[:fr]2020 ! Nouvelle année et nouvelle décennie : nouvelles perspectives !
A chacun d’entre vous, nous souhaitons une belle année, avec la meilleure santé possible ou, du moins, avec le meilleur contrôle des souffrances ou handicaps de nombre d’entre nous.
Au sein de l’ARSER, notre vœu, notre défi est d’apporter conseils, réconfort et orientations médicales appropriées aux personnes qui souffrent de séquelles de la radiothérapie quelles qu’elles soient.
Nous soutenons ainsi activement la recherche médicale et la recherche appliquée, avec un conseil scientifique qui s’est étoffé de membres de grande qualité.
Pour le Conseil d’administration de l’ARSER,
Jean-Bernard Froidure, Secrétaire général[:en]2020! New year and new decade: new perspectives!
To each of you, we wish a happy new year, with the best possible health or, at least, with the capacity to tolerate the suffering or disabilities which many of us have.
Within ARSER, our wish, our challenge is to provide advice, comfort and appropriate medical guidance to people who suffer from the after-effects of radiotherapy, whatever they may be.
We therefore actively support medical research and applied research, with a scientific council which has been enriched with high-quality members.
For the ARSER Board of Directors,
Jean-Bernard Froidure, Secretary General[:]